keep out
Examples
In fact they try to keep out of the public view although that is not entirely possible.
На самом деле они пытаются держаться подальше от общественности, хотя это и не совсем возможно.
It’s also good to keep out of the line of view of fellow photographers, to be mindful that they have just as much right to be there as you.
Также хорошо держаться подальше от других фотографов, помнить, что они имеют такое же право быть там, как и вы.
UN envoy appeals for other nations to ‘keep out of Libya’
Посланник ООН призывает другие страны «держаться подальше от Ливии»
Why can't they keep out of trouble until the big day?
Почему они не могут держаться подальше от возможных неприятностей, пока не придет их день?
I learned also that the best way to keep out of trouble was by never complaining or asking for anything.
Я уже поняла, что лучший способ держаться подальше от неприятностей — никогда не жаловаться и ничего не просить.
Signs at the entrance to the women’s segregated sleeping quarters warn men to keep out.
Таблички у входа в отдельные женские спальные помещения предупреждают мужчин о необходимости держаться подальше.
— Keep out of reach of children to avoid accidental poisoning.
Держаться подальше от детей, чтобы избежать случайного отравления.
First of all, there weren’t fences in front of the building silently saying keep out.
Прежде всего, перед зданием не было заборов, как бы молча предлагающих держаться подальше.
Do you want to keep out of the bookies eyes?
Вы хотите держаться подальше от глаз букмекеров?
When you’re angry, try to keep out of driving.
Когда вы злитесь, попытайтесь держаться подальше от руля автомобиля.
Keep out of the reach of children to avoid accidental poisoning.
Держаться подальше от детей, чтобы избежать случайного отравления.
They are nocturnal and prefer to keep out of sight during the daylight hours.
Ваши леи ночные, и они предпочитают держаться подальше от света в течение дня.
He was compelled to keep out of it, whether he would or not.
Он был вынужден держаться подальше от этой работы, хотел он того или нет.
As for me, I'm just trying to keep out of trouble.
Что касается меня, то я просто стараюсь держаться подальше от неприятностей.
In 1823, the Monroe Doctrine had warned the European powers to keep out of the Western Hemisphere.
В 1823 году «доктрина Монро» предупредила европейские державы, что им следует держаться подальше от Западного полушария.
Deconfliction is how friendly forces keep out of each other’s way.
Устранение конфликтных ситуаций - это способ для дружественных сил держаться подальше друг от друга.
• I learned also that the best way to keep out of trouble was by never complaining or asking for anything.
Я уже -поняла, что -лучший способ держаться подальше от -неприятностей никогда не -жаловаться и -ничего не -просить(
Keep out of reach of children to avoid accidental ingestion.
Держаться подальше от детей, чтобы избежать случайного отравления.
I know you told me to keep out of the Alpha areas…”
Мне говорили держаться подальше от длинных шипов потом... »
Better to keep out of trouble.
Лучше держаться подальше от неприятностей.